Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
INTERVIU - Prof. Univ. Dr. Luminița Bălan: Învățând limba chineză, reușim să cunoaștem mai bine o civilizație multimilenară
2019-12-19 16:44:18 cri-1

Care sunt observaţiile dvs. legate de expansiunea cultural-educaţională a Chinei în contextul unui interes susţinut pentru predarea în limba chineză la nivel global şi mai departe cât va ajuta acest fenomen la calmarea tensiunilor economice şi politice prin cunoaştere reciprocă?

Mi se pare că un semnal foarte interesant a fost dat chiar de însăşi această conferinţă care nu s-a mai chemat Conferinţa Anuală a Institutelor Confucius, aşa cum s-a chemat vreme de 13 ani, ci pentru prima data acum s-a intitulat Conferinţa Internaţională pentru Predarea Limbii Chineze, în engleză au tradus-o International Chinese Language Education Conference şi atenţia a fost asupra predării limbii chineze şi rolului pe care Institutele Confucius îl joacă în întreaga lume în predarea limbii chineze şi răspândirea elementelor de cultură asociate cu predarea limbii sub diverse forme. Mi se pare că din partea chineză există o preocupare foarte mare în sensul perfecţionării predării limbii chineze, deci mai mult decât expansiunea, aprofundarea şi perfecţionarea metodelor de predare în aşa fel încât să putem vorbi despre o dezvoltare durabilă a predării limbii chineze, deci nu atât expansiune cât mai mult sporirea calităţii, perfecţionarea metodelor de predare, asigurarea unei continuităţi în predare şi, de asemenea, s-a discutat foarte mult în cadrul acestor două zile de conferinţă despre elaborarea manualelor pentru fiecare ţară. Sigur, ar fi ideal să existe manuale specializate adaptate contextului local. În continuare vor fi folosite şi vor fi de referinţă manualele elaborate în China şi ştim foarte bine că există aici o experienţă vastă şi o tradiţie îndelungată de elaborare a instrumentelor de lucru, dicţionare, enciclopedii, manual, dar partea chineză şi Hanban în mod deosebit este preocupată să ajute cu expertiza pe care o deţine să ajute la elaborarea acestor manual pentru fiecare ţară, în aşa fel încât ele să poată constitui instrumente de lucru fundamentale pentru cei care îşi doresc să înveţe limba chineză. Deci, o preocupare pentru perfecţionare şi pentru sporirea calităţii. De asemenea, am văzut o preocupare şi s-a discutat foarte mult, pentru stabilirea unor elemente comune de evaluare a cunoştinţelor. Există acele examene de competenţe lingvistice HSK de nivel de limbă chineză pentru adulţi sau examenul pentru copii, dar evaluarea permanentă în cadrul cursurilor trebuie să se bazeze pe nişte repere asupra cărora ar fi bine să ne punem de acord cu toţii pentru fiecare domeniu al limbii – pronunţie, vocabular, gramatică şi toate celelalte. Deci discuţiile s-au axat foarte mult pe aceste probleme de interes comun. Referitor la cât de mult poate să ajute limba chineză în diminuarea tensiunilor economice, sigur, limba este un instrument şi învăţăm o limbă străină pentru a putea să ne apropiem de cultura care utilizează acea limbă, de civilizaţia, de poporul care vorbeşte limba respectivă. Eu cred că învăţând limba chineză, reuşim să înţelegem mai bine o civilizaţie şi e vorba de o civilizaţie multimilenară care iată nu doar că s-a dezvoltat în mod neîntrerupt, dar este una dintre marile civilizaţii ale lumii, care lasă o moştenire culturală şi ne oferă atât de multe valori culturale în toate domeniile, aşa încât, eu cred că învăţând limba, în primul rând ne apropiem de o civilizaţie impresionantă. Apropiindu-ne de această civilizaţie, ajungem să îi înţelegem mai bine pe oameni, pe chinezi şi, sigur, avem o populaţie impresionantă din punct de vedere numeric. Deci, vom putea comunica poate mai uşor, iar odată ce avem o limbă comună cred că putem să identificăm mai uşor mai debrabă lucrurile care ne apropie unii de alţii decât lucrurile care ne diferenţiază şi care pot exacerba contrastele. Cred că aici limba chineză poate să joace un rol în această deschidere către celălalt, şi de-o parte şi de cealaltă.

Conferința organizată la Changsha a marcat 15 ani de existență a Institutului Confucius și cea de-a 13-a Conferință a Institutului Global Confucius. De asemenea, în cadrul evenimentului a fost ales Comitetul Mondial de Predare a Limbii Chineze. În prezent, la nivel mondial funcționeză 550 de Institute Confucius și 1.172 de Clase Confucius, în 162 de țări și regiuni. (Fotografii oferite de Prof. Univ. Dr. Luminița Bălan)


1  2  3  4  
[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China