Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Scriitorul A Lai vorbind despre creaţia sa
2019-09-18 16:24:46 cri-1

Domnule Budura, bine aţi venit în China sau bine aţi revenit în China.

Bine am revenit, da. Vă mulţumesc foarte mult. Sunt deosebit de bucuros că am revenit în China. Este o mare bucurie pentru mine să vin în China, o mare bucurie de fiecare dată. China este pentru mine a doua patrie.

Ştiu că aseară aţi primit Premiul pentru Contribuţia Specială adusă Cărţii din China la ediţia din acest an a Târgului Internaţional de Carte. Ce momente aţi trăit acolo, cum v-aţi simţit acolo, mai ales că acum doi ani acest premiu era luat de mama dvs.?

Mă bucur că am continuat această tradiţie. Am fost extrem de emoţionat. Iată, guvernul chinez, poporul chinez susţin şi sprijină îndeaproape sinologii din întreaga lume pentru a spune poveştile Chinei, pentru a prezenta China, realizările sale, oamenii, viaţa de zi cu zi, ceea ce este cu adevărat un lucru extraordinar. După cum ştim cu toţii, China este a doua putere economică la nivel mondial, deci are o susţinere economică extrem de consistentă a actului cultural. De aceea, eu cred că pentru mine este un nou început pentru a traduce în continuare lucrări de excepţie din literatura chineză, lucrări foarte numeroase, foarte emoţionante, foarte bine scrise şi trebuie să spun că limba chineză a evoluat extraordinar de mult în ultima perioadă. Limba chineză este o limbă veche de 7000 de ani şi demonstrează o vitalitate extraordinară, o flexibilitate extraordinară şi ceea ce este uimitor este că poate descrie cele mai delicate, cele mai rafinate sentimente umane, poate descrie cea mai înaltă tehnologie, cele mai sofisticate experimente şi le face cu precizie, le face argumentat, convingător, şi foarte interesant, le face cu foarte mare dezinvoltură, de parcă pe undeva le-ar fi cunoscut înainte foarte bine.

1  2  3  4  5  6  7  8  9  
[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China