Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Scriitoarea Adina Rosetti, în dialog cu copiii la Beijing
2019-06-19 13:35:03 cri-1

Cum a fost primită cartea dvs. sau mai exact cărţile dvs., ce cărţi aţi prezentat acolo, care a fost reacţia publicului chinez mic şi adult?

Eu am fost invitată ca şi scriitoare pentru copii în principal, aşa că am ales două dintre cărţile mele care conţin nişte poveşti oarecum universale, fiind destul de emoţionată aşa la început, nu ştiam cum vor fi receptate aceste poveşti de la celălalt capăt al lumii de către copiii chinezi şi am avut o surpriză foarte, foarte plăcută. Am făcut câteva ateliere pentru copii în diverse librării, copiii au fost foarte receptivi, foarte calzi, foarte deschişi, am interacţionat cu ei foarte bine. Aveam puţine emoţii şi din cauza limbilor, pentru că practic am avut traducere din engleză în chineză, cărţile fiind în română, dar ne-am descurcat foarte bine. Am avut nişte interpreţi şi moderatori foarte, foarte buni, care au interpretat alături de mine, nu doar că au tradus, dar au şi interpretat pentru copii ca nişte adevăraţi actori. De altfel, toată organizarea festivalului a fost absolut impecabilă.

Ce v-au spus, ce v-au întrebat copiii chinezi?

Am povestit cu ei despre timp, despre creaturi fantastice. Lor le plac foarte mult dragonii, care sunt aici animalul fantastic preferat, au fost curioşi să afle cum sunt dragonii noştri numiţi balauri, a fost o interacţiune chiar foarte plăcută şi se pare că şi părinţii s-au distrat bine alături de cei mici. Mi s-a părut foarte frumos că au evenimentele acestea pentru copii şi în librării şi în mall-uri mai ales. La un moment dat m-am nimerit pe scena unui mall foarte mare în mijlocul unei mulţimi de oameni, un lucru pe care nu l-am trăit în România şi, în fine, sper că a ieşit bine.

1  2  3  4  5  
[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2019/08/21• 2019/08/20
• 2019/08/19• 2019/08/18
• 2019/08/17• 2019/08/16
• 2019/08/15• 2019/08/14
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China