Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Despre prietenia chino-română, cu scriitorul Gao Xing (II)
2019-03-21 13:52:08 cri-1

今天,我们告别

【罗马尼亚】斯特凡•奥古斯丁•杜伊纳西

高 兴译

今天,我们不再歌唱,不再微笑。

今天,站在中了邪的季节的开端,

我们分别

就像水离开陆地。

静默中,一切是那么的自然。

我们各自都说:原本就该如此------

路旁,蓝色的影子

为那些我们思想过的真理作证。

用不了多久,你会变成大海的蔚蓝,

而我将是带着所有罪孽的土地。

白色的鸟会到天边把你找寻,

素囊里装满了芬芳和干粮。

人们会觉得我们是冤家。

我们之间,世界巍然不动,

犹如一座百年的森林,

里面全是皮毛上长着花纹的野兽。

谁也不知道我们是如此的贴近。

夜晚降临时,我的灵魂,

恰似水塑造的岸,

会化为你的被遗忘的身影------

今天,我们没有亲吻,没有祝福。

今天,站在中了邪的季节的开端,

我们告别

就像水离开陆地。

用不了多久,你会变成折射的天空,

而我将是黑色的太阳,土地。

用不了多久,风会吹起。

用不了多久,风会吹起------

1  2  3  4  5  6  7  
[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China