Se spune că odată ce ai ajuns în oraşul Huangshan şi ai venit cu inima deschisă, ai ocazia unică de a cunoaşte profunzimile culturii, aspiraţiile astrale, trăirile şi ambiţiie poporului chinez, iar dacă ai urcat pe muntele ce poartă acelaşi nume ai văzut splendoarea Chinei acoperită de mantia de nori şi ai descoperit fascinantele legende chineze şi spectaculoasele realităţi ale provinciei Anhui. Cu certitudine aşa este, pentru că excursia aici este încă o stampă unică pe care am adunat-o în albumul colecţiei mele despre China. (Nina F. Gherman, Traducere şi fotografii Li Xin)