Nina, vorbeşte-mi te rog, despre cartea ta, despre cum ai reuşit să descrii China, această ţară în care au avut loc o serie de transformări în ultimele decenii, în cele 29 de povestiri cuprinse, pentru a fi înţeleasă de cititorii români?

China în povestiri este un volum de început care cuprinde 29 de povestiri despre oamenii Chinei de azi, care îşi continuă existenţa construind-o pe valorile tradiţionale, adaptându-se, în acelaşi timp, la influenţele actuale, căutând mereu soluţii la problemele specifice unei lumi aflată într-o schimbare vertiginoasă. China în povestiri este o carte a detaliului, care conţine experienţele mele jurnalistice, trăirile şi emoţiile mele la întâlnirea cu locuri minunate şi oameni speciali. Este, dacă vrei, o fereastră deschisă către viaţa reală a celor care fac din străvechea Chină, puterea mondială de astăzi. China se schimbă cu o rapiditate uluitoare şi, odată cu ea, schimbă lumea întreagă, iar secretul acestor transformări sunt chinezii înşişi – răbdători, chibzuiţi, perseverenţi, cu gândirea lor cutezătoare îndreptată spre viitorul cel mai profund, disciplina şi mobilizarea lor exemplară fiind două elemente definitorii ale caracterului acestui popor, care poate fi un model de urmat pentru orice alt popor din lume. Aceste lucruri am încercat să le descriu în povestirile mele. Iar unele dintre cele mai concludente exemple în acest sens le-am descoperit în insulele Zhoushan din Marea Chinei de Est, care alcătuiesc cel mai mare arhipelag al Chinei, unde am avut şansa extraordinară să mergem împreună într-o delegaţie organizată de Radio China Internaţional. Acolo am descoperit locuri şi personaje de poveste. Până nu demult, pescarii acelor insule trăiau în condiţii vitrege. Acum, acel spaţiu, prin dăruirea şi implicarea lor, a început să se transforme într-o atracţie turistică, în oaze de linişte, în care turistul, chinez şi străin, se poate relaxa şi gusta din milenara cultură specifică acelor zone. În şase povestiri din volum am scris despre cum au reuşit să facă acest lucru şi cât de inventivi sunt pescarii de acolo şi mi-a rămas în suflet povestea unei pescăriţe pe nume Wu Aiqin, o femeie trecută de 60 de ani, cu o fire dârză şi tare înţeleaptă, care şi-a transformat modesta-i casă în hotel, moment în care viaţa ei s-a schimbat radical. Dar atât de radical încât a început să-şi ajute şi vecinii să-şi deschidă şi administreze un hotel şi chiar să ia lecţii de pictură. Secvenţele volumului baleiază între zone ale activităţii economice, de la turismul mai mult sau mai puţin rural, din zone insolite cum ar fi Mongolia Interioară până la exploatări petrolifere din nord-vestul Chinei ori Templul Lama din capitala Beijing. Întâlniri cu oameni de cultură, poeţi sau artişti plastici, marele parc de gheaţă din Harbin ori vechea tradiţie a confecţionării păpuşilor din mătase, fabricarea lichiorului Ergoutou, mândria Beijingului. Dar, construcţiile impresionante, dezvoltarea uluitoare a industriei şi a transporturilor, fapte ce copleşesc orice vizitator al Chinei, sunt de fapt fundalul şi nu subiectul cărţii. Subiectul real sunt cei care continuă să trăiască netulburaţi dimensiunea umană a uriaşului salt înainte pe care China îl face sub privirile noastre. De aceea am încercat să scot în evidenţă modul în care pescarii din arhipelagul Zhoushan se adaptează progresului, devenind şi antreprenori în turism, cum chinezii din Mongolia Interioară sunt conectaţi la mijloacele moderne de comunicare, cum populaţia Hakka, un grup special din marele popor Han îşi păzeşte cu străşnicie tradiţiile şi modul de a trăi, care ştiu să facă turism modern fără să renunţe la nimic din tradiţia lor, cum realizatorii spectacolelor tradiţionale de Operă Beijing ştiu să găsească soluţii pentru a le prezenta în ţară şi în lume şi multele altele. Am încercat, astfel, să conturez sufletul poporului chinez, căci de peste 7 ani îi simt pulsul angrenat în continuitatea unei moşteniri preţioase şi în schimbările uimitoare care au loc în această ţară.