Rotunzi pe dinafară şi pătraţi pe dinăuntru

Alegerea animalelor-simbol pentru zodiac dovedeşte o caracteristică a civilizaţiei chineze: să confere conotaţii filosofice, etice şi educative tuturor laturilor concrete ale vieţii cotidiene. Buna mea prietenă, colegă de cameră în studenţia de la Beijing, Guan Qiulan, mi-a oferit prilejul să înţeleg aceste laturi ale zodiacului chinezesc. Iată ce am aflat de la ea: "Strămoşii noştri erau foarte pragmatici. Dacă împerechem două câte două cele 12 animale-simbol, vom sesiza toate speranţele şi cerinţele strămoşilor noştri faţă de noi", mi-a spus ea drept introducere.

Prima pereche este şoarecele cu boul. Şoarecele simbolizează isteţimea înnăscută, boul hărnicia, două laturi care trebuie să fie strâns legate. Isteţimea înnăscută fără hărnicie înseamnă o isteţime măruntă, iar hărnicia singură, fără folosirea minţii, înseamnă prostie. Această pereche, ce transmite speranţele şi cerinţele strămoşilor noştri faţă de noi, a fost plasată pe primul loc.

A doua pereche este tigrul cu iepurele. Tigrul reprezintă curajul şi puterea, iepurele prudenţa. Curajul şi puterea dacă nesocotesc prudenţa devin stupiditate, iar prudenţa fără curaj devine laşitate. În ordinea importanţei ocupă locul al doilea.

A treia pereche este dragonul cu şarpele. Dragonul simbolizează puterea neînduplecată, şarpele maleabilitatea. Cel neînduplecat se frânge uşor, iar cel doar maleabil îşi pierde personalitatea. Combinarea celor două este un sfat strămoşesc care a decurs din istoria noastră.

A patra pereche este calul cu oaia. Calul simbolizează galopul curajos spre ţintă, oaia calitatea de a fi conciliant şi adaptabil. Pentru a ajunge la ţintă cele două caracteristici trebuie strâns îmbinate.

A cincea pereche este maimuţa cu cocoşul. Maimuţa simbolizeazã mobilitatea, iar cocoşul stabilitatea. Numai îmbinând cele douã caracteristici se poate asigura progresul.

A şasea pereche este câinele cu porcul. Câinele simbolizează loialitatea, fidelitatea, porcul concilierea, împăciuirea. Cel care nu înţelege să fie şi conciliant va fi respins, iar cel care este prea împăciuitorist şi lipsit de loialitate îşi pierde principiile. Deci, indiferent de fidelitatea faţă de propria-i ţară, colectivitate sau propriile idealuri, loialitatea şi împăciuirea trebuie unite, fiindcă numai astfel se va putea păstra fidelitatea din adâncul fiinţei fiecăruia.

Astfel vor putea chinezii «să fie rotunzi pe dinafară şi pătraţi pe dinăuntru» (ceea ce s-ar putea traduce: maleabili, concilianţi, în contactul lor cu ceilalîi, şi stricţi, principiali, de neînfrânt, în sinea lor).

Cine s-ar fi gândit că simbolistica celor 12 animale din zodia calendarului chinezesc ascunde mesaje atât de profunde? Că ea a transmis şi continuă să transmită învăţăminte atât de valoroase fiecărei generaţii?