Romanul "Călătorie spre soare-apune" are o imensă influenţă asupra posterităţii. De-a lungul mai multor secole, a rămas o sursă inepuizabilă de inspiraţie pentru creatorii de opere literare pentru copii, dramatice şi cinematografice. Este cunoscut în mai multe ţări prin traducerea în câteva zeci de limbi. (Fragment din lucrarea China în oglinda timpului)

Premiera spectacolului de păpuşi "Călătorie spre soare-apune", o adaptare după romanul clasic chinezesc cu acelaşi nume, prezentată la Teatrul Naţional pentru Copii din China, a fascinat şi cucerit atât copiii cât şi părinţii prezenţi în sală. Spectacolul a avut loc la Beijing, cu ocazia Festivalului Primăverii şi este o frumoasă incursiune în lumea copilăriei, printr-o aventură minunată în lumea colorată şi plină de farmec a teatrului pentru copii. Acesta este pus în scenă de regizorii Mao Ernan şi Călin Mocanu, care este şi directorul Teatrului de Păpuşi Ţăndărică, alături de coregrafa Andreea Duţă, în cadrul unei colaborări chino-române. Vizionând spectacolul, te simţi purtat în fantezia bogată a unui basm, cu eroi năzdrăvani şi isprăvi supranaturale. Prin faţa ta se perindă duhuri rele şi bune, fiinţe pământene obişnuite, altele cu puteri extraordinare, scene de luptă între bine şi rău şi momente emoţionante care îţi taie respiraţia. În mijlocul acestei lumi, jumătate fireşti, jumătate nefireşti, o maimuţă inteligentă şi atotputernică face şi desface totul cu toiagul ei magic. Interesanta poveste, jocul spectaculos al actorilor şi păpuşilor, costumele, efectele sonore şi de lumini, decorurile, compoziţia muzicală îţi captează interesul, indiferent de vârstă. Scenariul este semnat de Chen Chuanmi, iar compozitorul este Liu Junli.

"Aşteptam demult acest moment, întâlnirea cu publicul piesei noastre. Iată că astăzi s-a întâmplat. Este naşterea piesei în faţa dvs., în faţa copiilor dvs. şi a dvs. Sunteţi un public minunat. Aveţi copii foarte frumoşi. Această piesă este pentru dvs., de-acum încolo, foarte mult timp. Mulţumesc foarte mult invitaţiei Teatrului Naţional pentru Copii din Beijing şi mulţumesc pentru îndrăzneala de-a accepta o altfel de viziune a acestei opere universale. Mulţumesc liderilor, compozitorului şi scenaristului şi echipei întregi. Echipa noastră de români vă mulţumeşte foarte mult", a spus regizorul Călin Mocanu la premiera spectacolului.

"Dragi spectatori, astăzi este prima prezentare din perioada Sărbătorii Primăverii. Cu acest prilej, doresc să le spun spectatorilor mici şi mari, prieteni mici şi mari, un călduros La mulţi ani! Astăzi este prima prezentare a teatrului nostru în Anul Nou Chinezesc şi, în acelaşi timp, este prima noastră piesă în colaborare cu Teatrul Ţăndărică din România. Ştiţi că, acum câţiva ani, noi am realizat un serial pe scena mare cu piesa "Călătorie spre soare-apune". De ce am făcut, acum, o piesă pe scena mică? Pentru că dorim ca această operă clasică renumită să fie prezentată încontinuu şi în diverse forme, în faţa spectatorilor. Tocmai de aceea, anul trecut, i-am invitat pe domnul Călin şi doamna Andreea să realizăm împreună acest spectacol. Pe scena mare, piesa a fost jucată de aproximativ 50 de actori. Pe scena mică avem, în total, zece. Dorim să spunem povestea din "Călătorie spre soare-apune" cu actori mai puţini şi în decurs de aproape o oră. Această piesă va fi mai uşor de prezentat în diferite locuri, cum ar fi şcoli, în zone izolate, în sate de la munte şi altele. Apoi, vrem să vedem diferenţa de viziune între chinezi şi europeni. De aceea, i-am invitat pe artiştii români, ca să vedem cum ar prezenta ei această piesă clasică chineză pe scenă. Şi astăzi, este tocmai răspunsul la această întrebare. Dorim ca acest spectacol să se joace şi pe scenele internaţionale, să plece în lume şi să fie prezentat în cât mai multe locuri. Le mulţumesc domnului Călin şi doamnei Andreea, care au lucrat cu noi. Toţi actorii au contribuit mult la realizarea piesei, ca să aducă bucurii spectatorilor. Să-i aplaudăm pentru această realizare deosebită! La mulţi ani!", a spus Yin Xiaodong, directorul Teatrul Naţional pentru Copii din China şi producătorul spectacolului.

Micuţii au luat scena cu asalt, îmbrăţişând artiştii şi înghesuindu-se să se fotografieze cu minunatele păpuşi. Mă strecor şi eu printre aceşti copii drăgălaşi care te molipsesc cu bucuria şi gingăşia lor şi îi întreb care personaj le-a plăcut mai mult.

Îţi place această piesă?

Îmi place!

De ce îţi place?

Îmi place să admir personajele din acest teatru pentru copii.

Îţi place această piesă?

Da. Mâine vreau să vin din nou.

Care personaj îţi place cel mai mult?

Îmi place Regele Maimuţă!

Colaborarea dintre Teatrul de Artă pentru Copii din China şi Teatrul de Păpuşi Ţăndărică din Bucureşti a fost stabilită la începutul anului 2015, când a fost semnată o scrisoare de intenţie în acest sens. Documentul prevedea o cooperare strategică în trei etape: vizite reciproce, schimburi de spectacole şi creaţii comune. "Eu am mai lucrat la Hong Kong această piesă, foarte redusă, au văzut-o şi li s-a părut că înţeleg despre ce e vorba în această piesă universală, în această poveste foarte ştiută de ei. Eu n-am avut nicio frică, niciun moment, că această piesă nu se va înţelege. Frica mea este dacă se va accepta ce se va înţelege. După cum aţi văzut, astăzi, imediat după premieră, s-a înţeles, le-a plăcut şi este chiar o colaborare de care ei sunt mândri, cu toate că ei au avut între ei foarte multe întrebări – O fi bine, n-o fi bine, o fi bine vizual cu păpuşi, nu jignim cumva basmul？Ei, dimpotrivă, aţi văzut că nu e jignit, sunt aduse foarte multe adausuri bune, se înţelege, fantasticul e oarecum la el acasă", ne-a mărturisit Călin Mocanu.

"Călătorie spre soare-apune", unul din romanele clasice chineze celebre, este inspirat din povestirile şi legendele populare despre Xuan Zang, un călugăr renumit din dinastia Tang, care a plecat în India să studieze budismul şi să aducă în China, sutrele budiste. Personajul principal al cărţii este maimuţa năzdrăvană Sun Wukong, născută dintr-o stâncă. Dotată cu puteri fantastice, ea nu tolerează nedreptatea şi se luptă curajoasă cu toate spiritele rele, pe care le învinge. Maimuţa îl apără pe călugăr, în călătoria sa, de toţi monştrii, reuşind să depăşească cele 81 de obstacole care le ies în cale, ajungând cu bine la destinaţie şi încheindu-şi astfel misiunea. Din poveştile romanului s-au realizat filme, seriale de televiziune, piese de teatru, coregrafice şi instrumentale, desene animate, cărţi pentru copii şi multe altele. Pot spune că în China, copiii cresc însoţiţi de lumea fantastică şi fabuloasă a acestei cărţi din generaţie în generaţie. În pelerinajul său, călugărul este însoţit de ucenicii săi - Sun Wukong (Regele maimuţă), Zhu Wuneng (Prea-cuviosul Râtan al celor opt porunci) şi Sha Seng (Călugărul Nisipurilor). Noua adaptare scenică include şi un cal alb, care se dovedeşte a fi un prinţ dragon.