Cărţile sunt cei mai tăcuţi şi constanţi prieteni; sunt cei mai accesibili şi înţelepţi consilieri şi cei mai răbdători profesori. (Charles W. Eliot)

Cea de-a 23-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte din Beijing, un eveniment de anvergură, a avut loc în perioada 24-28 august la Noul Centru de Expoziţii Internaţionale din capitala Chinei. România a fost invitată de onoare alături de celelalte ţări din Europa Centrală şi de Est (ECE). Expoziţia de carte cu mare impact în lume, s-a întins pe o suprafaţă de 78.600 metri pătraţi, participând peste 2.407 comercianţi şi editori din 86 ţări, dintre care 1.379 de peste hotare. Târgul este o platformă internaţională pentru comerţul de Copyright, pentru expunere şi prezentare a cărţilor şi manifestări culturale. Este unul din cele patru târguri importante de cărţi pe plan internaţional alături de cele din Frankfurt, Londra şi SUA. Vicepreşedintele Administraţiei Naţionale pentru Presă, Edituri, Film, Radio şi TV, Yan Xiaohong a amintit, la ceremonia de deschidere, faptul că relaţiile dintre China şi Europa au o tradiţie îndelungată.

„În secolul al XVII-lea, românul Nicolae Milescu a scris Descrierea Chinei, după experienţa sa personală în această ţară şi astfel a introdus civilizaţia străveche chineză în ţările europene. În epoca modernă, scriitorii Lu Xun şi Mao Dun au făcut cunoscute chinezilor scrierile lui Mihai Eminescu şi Petőfi Sándor, care au influenţat generaţii întregi de cititori. China şi ţările din centrul şi estul Europei au menţinut o relaţie bazată pe respect, încredere şi cunoaştere reciprocă. Înţelegerile bilaterale se aprofundează şi prietenia se dezvoltă în continuare."

Consultant special al Ministerului de Externe al Chinei pentru Cooperarea China – ECE, Huo Yuzhen a spus că schimburile culturale reprezintă domeniul cel mai important şi dinamic în cadrul ţărilor 16 plus 1. „Întărirea schimburilor culturale are strânsă legătură cu înţelegerea reciprocă între popoarele din diferite ţări şi are semnificaţii deosebite în extinderea, aprofundarea şi întărirea relaţiilor bilaterale. În acelaşi timp, are semnificaţii importante în învăţarea, înţelegerea, precum şi în convieţuirea în armonie a popoarelor lumii. Schimburile culturale ale Chinei cu ţările din Centrul şi Estul Europei au o bază solidă. China este o ţară cu o istorie de 5000 de ani, în timp ce ţările din Centrul şi Estul Europei au istorii îndelungate şi patrimonii culturale bogate, cu numeroşi scriitori şi opere literare excelente. În ultimii ani, în cadrul 16 plus 1, au fost desfăşurate activităţi reciproce de traducere a cărţilor. În cadrul expoziţiei, se văd rezultatele obţinute de ţările noastre în acest domeniu, care vor promova şi mai mult înţelegerea şi prietenia dintre popoarele acestor ţări. Această expoziţie va promova schimburile şi cooperarea în continuare şi va construi o punte de colaborare în domeniul publicării de cărţi şi va aduce contribuţii şi mai mari la dezvoltarea schimburile culturale în cadrul ţărilor 16 plus 1."