Stimaţi ascultători, bun găsit la o nouă ediţie a rubricii "Poşta redacţiei". La microfon, Xiao Zhigang.

Bobby Păunescu este un renumit regizor, scenarist, producător şi om de afaceri român. În 2007 a scris şi a regizat primul său film de lung metraj, "Francesca", care s-a bucurat de succes la mai multe festivaluluri internaţionale, obţinând premii în Italia, Spania şi Turcia, fiind primit cu căldură şi de publicul chinez, la Festivalul Internaţional de Film de la Beijing 2012.

Banda (fragment din interviul acordat de Bobby Păunescu, realizat în 2012 de Lin Ting)

Bine aţi venit în China, domnule Bobby Păunescu. Felicitări pentru aprecierile obţinute la festivalurile de film internaţionale la care aţi participat, inclusiv la acest festival de la Beijing unde a rulat producţia "Francesca". Care sunt consideraţiile dumneavoastră în urma Festivalului de Film de la Beijing, aflat la a doua ediţie, ştiut fiind că aveţi o bogată experienţă la marile evenimente internaţionale de profil?

Bobby Păunescu: Îmi face deosebită plăcere să fim în perioada aceasta, aici, la Beijinjg. Am fost invitaţi la a doua ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la Beijing, unde a fost proiectat filmul "Francesca". În acelaş timp, am lucrat la o înţelegere privind prima coproducţie între România şi China de film. Pot să vă spun că am experienţă în a merge la diferite festivaluri de filme din lume, la Cannes, Berlin, Veneţia, festivaluri pe care am avut norocul să le şi căştigăm. Festivalul de film de la Beijing nu este cu nimic mai prejos. Chiar aş vrea să spun că în foarte multe locuri este mai bine organizat. Se vede clar că în China este o dorinţă foarte mare a cetăţenilor de aici să urmărească filme. Şi cu siguranţă că asta nu poate decât să bucure oamenii de film, atunci când poţi să-ţi prezinte filmele în cadrul unor astfel de festivaluri. Am fost foarte impresionant să aud realizările din domeniul industriei cinematografice din China, şi anume că veniturile sunt în creştere cu 30% de la an la an. În fiecare zi se deschid peste şase săli de cinema în China, iar în acelaşi timp, în fiecare săptămână, se deschide o sală de tip IMEX unde se pot proiecta filme 3D. Pe scurt, vreau să felicit organizatorii acestui festival şi pe toţi cei care au lucrat în treaba asta pentru că a fost o surpriză deosebit de plăcută. Ne-a făcut deosebită plăcere să fim aici. Sperăm să mai fim invitaţi sau să avem nişte filme în aşa fel încât să fim prezenţi aici.

În perioada 13-16 iunie, la Bucureşti, la "Noul Cinematograf al Regizorului Român", a avut loc cea de a doua ediţie a Festivalului de Film Asiatic.

În program au rulat filme ca Starry Starry Night (星空), Meet the Inlaws(搞定岳父大人) şi 33 Postcards (幸福卡片). Evenimentul a atras atenţia fanilor de filme chinezeşti din Romania, între care Citra Anton, preşedintele Filialei Bucureşti a Clubului ascultătorilor RCI în limba română din lume. Spre deosebita sa plăcere, a obţinut câteve impresii de la organizatorul acestui festival, regizorul Bobby Păunescu.

Cum aţi luat contact cu China?

Contact cu China am luat prima dată … bine, cu cultura chinezească este imposibil să nu iei contact atunci când începi să citeşti, sau din şcoală, dar prima vizită în China am făcut-o în 1994 şi am putut să observ, în toată această perioadă, fiind un prieten şi cineva care a circulat foarte mult în China, să văd dezvoltarea incredibilă, probabil că cea mai mare dezvoltare pe care a avut-o o societate în istoria omenirii. Am fost martorul acestei chestiuni începând din '94 până în prezent. Am călătorit foarte mult în China. Am avut şansa să primesc premiul Oscarul chinezesc aşa numitul "Oscar chinezesc", premiul Golden Rooster, pentru cea mai bună actriţă din filmul pe care l-am regizat, Francesca în 2012.

Am fost în foarte multe locuri din China, în special cu filmul, dar în acelaşi timp avem şi o serie de tranzacţii pe care le desfăşurăm cu China. Am avut şansa să semnăm un contract deosebit de important de valoare foarte mare cu compania Ming Yang din China pentru energie regenerabilă, energie verde. Acest contract a fost semnat în prezenţa primului ministru al Chinei şi în prezenţa primului ministru al României, în noiembrie anul trecut, cu ocazia vizitei primului ministru şi delegaţiei oficiale a Chinei. Sunt foarte multe lucruri de spus. Am avut ocazia să cunosc foarte multă lume în China. Am circulat, repet, foarte mult. Urmează să facem o coproducţie împreună cu China, pe film, un film pe care o să-l regizez. Pe lângă chestiunea aceasta, cu siguranţă este important de remarcat şi faptul că festivalul filmului chinezesc din România deja a devenit o constantă. Astăzi începe, este deja al doilea an în care facem treaba asta. Anul ăsta pe 13 iunie începe o nouă ediţie, o ediţie de patru zile, în care vom arăta o serie întreagă de filme chinezeşti. Se vede clar că cinematograful chinezesc este într-o mare ascensiune şi ne face o deosebită plăcere faptul că putem arăta şi noi lumii şi zonei în care ne aflăm cât mai mult din acest cinematograf. Sunt regizori de marcă, regizori care câştigă premii foarte mari în străinătate şi îmi face plăcere atunci când putem să-i arătăm şi noi în România şi sperăm să colaborăm cât mai mult cu dânşii.

Există o anumită evoluţie a filmelor chinezeşti din cele mai vechi timpuri până azi?

Sigur, există o evoluţie, există şi mai multe curente să le spunem aşa. Au fost vreo 3-4 curente principale de regizori importanţi. Ceea ce este de remarcat este că se perfecţionează şi la nivel artistic şi la nivel tehnic din ce în ce mai mult şi într-o perioadă foarte scurtă de timp. Există facilităţi senzaţionale şi capacităţi de producţie deosebite în China, pentru realizarea filmelor şi ne face deosebită plăcere, repet acest lucru, cu puţinul cu care participăm să facem parte din treaba aceasta.

Ce genuri de filme predomină, după părerea dumneavoastră şi care credeţi că va fi genul predominant?

Sigur că publicul principal este publicul adult, tânăr, şi atunci filmele merg în direcţia asta - filmele de acţiune şi filmele de animaţie. Ce este de remarcat este că atât cinematograful chinezesc din China, cât şi cel românesc, din România, pun o amprentă sau mai bine zis acordă un interes deosebit şi pe cinematograful de autor, cinematograful de artă şi este un lucru foarte important să existe un echilibru între cele două. Dar, este foarte important ca aceste filme să circule cât mai mult în lume şi să poată să fie văzute de cât mai mulţi.

Vă mulţumesc!

Cu mare plăcere.

Dragi prieteni, aţi ascultat un dialog între renumitul regizor român Bobby Păunescu şi domnul Citra Anton, preşedintele Filialei Bucureşti a Clubului ascultătorilor RCI în limba română din lume.

Odată cu întărirea şi dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi cooperare dintre China şi România, vor fi identificate din ce în ce mai multe oportunităţi de colaborare dintre cele două părţi, la nivel guvernamental şi cel neguvernamental. Noi vom prezenta pe site-ul nostru şi în emisiunile noastre noutăţile în acest domeniu. Sunt binevenite informaţiile şi alte materiale din partea ascultătorilor noştri despre dezvoltarea cooperării în toate domeniile dintre China şi România, China şi Republica Moldova, acestea urmând să fie difuzate prin intermediul redacţiei române a RCI.

La finalul acestei ediţii a rubricii "Poşta redacţiei", îi multumim încă o dată domnului Citra Anton pentru articol şi materialul audio oferit, precum şi Clubului ascultătorilor RCI din România pentru sprijinul permanent acordat.

Realizatorul şi prezentatorul, Xiao Zhigang, din Beijing, vă doreşte un week-end plăcut. Pe săptămâna viitoare.