Urmând Sufletul în Realizarea Visului Chinezesc: O poveste despre China Nouă a lui Pen, un fost militar. (Foto: Editura Courtesy of Contemporary China)

În ultimii 60 de ani destul de multe cărţi, atât pozitive, cât şi negative, au fost scrise despre China modernă. Cu toate acestea, atunci când un roman fictiv se întinde în această perioadă şi este realizat de un general chinez pensionat este un lucru rar. Acesta poate fi motivul pentru care, în ciuda faptului că a fost publicat în urmă cu câteva luni, Urmând Sufletul în Realizarea Visului Chinezesc: O poveste despre China Nouă a lui Pen, un fost militar este încă discutat de cititorii interesaţi de istoria modernă a Chinei şi de climatul social actual.

Prin ochii unui soldat

Scrisă de un pensionar, fost militar în Armata Populară Chineză de Eliberare, generalul Zhang Li, acum în vârstă de 71 de ani, lucrarea are trei volume. Timp de un an, el a lucrat la schiţarea unei poveşti care să fie conectată la ultimii 60 de ani de istorie a naţiunii chineze şi încă un an la finalizarea acesteia.

Născut în 1943 într-un sat sărac din provincia Shandong, Zhang a trăit multe dintre schimbările profunde din ţară, experimentând de altfel perioada din 1949 încoace, după proclamarea Republicii Populare Chineze. A lucrat ca maşinist într-o fabrică de prelucrare a hârtiei din Shandong în timpul Marelui Salt Înainte, între anii 1958- 1961, iar în 1964 s-a înrolat în armată. Apoi, a fost transferat în diferite zone militare din ţară, până la pensionarea sa în 2009, după care a devenit membru al Conferinţei Politice Consultative a Poporului Chinez. În această perioadă, el a efectuat cercetări extinse legate de dezvoltarea economică şi socială din diferite părţi ale ţării.

Bogata experienţă de viaţă a lui Zhang i-a dat posibilitatea să elaboreze această lucrare masivă, care oferă observaţiile sale cu privire la realizările din ţară, greşelile, problemele şi perspectivele din ultimii 60 de ani dintr-un punct de vedere echilibrat.

"Când am fost în vizită în alte ţări străine, au existat întotdeauna persoane a căror impresie despre viaţa chinezilor era negativă. Întotdeauna vorbeau despre foamete, dezavantajele unui sistem politic cu un singur partid, corupţie şi situaţia grea a lucrătorilor migranţi", a declarat Zhang într-un interviu pentru Global Times. "Aceste lucruri au făcut să pară că trăim, încă, într-o epocă înapoiată".

"Când i-am întrebat de unde au aceste impresii despre chinezi, mi-au spus că le-au auzit la televizor şi că le-au citit în lucrări de literatură", a adăugat el. "De fapt, nu este vorba doar de străini, unii dintre ai noştri au, de asemenea, neclarităţi cu privire la istoria şi progresul social actual", a spus Zhang.