Scenă din filmul "Sorgul Roşu" regizat de Zhang Yimou. (Arhivă)

Mo a subliniat faptul că povestea nu are o ideologie politică puternică. "Povestea nu ar fi putut fi publicată în anii 1950-1960. Absolut nu, am publicat-o la momentul potrivit. „Sorgul Roşu" a încercat să înţeleagă toate personajele implicate în război, este foarte uman".

Mo speră ca ediţia tv să fie plină de surprize, aşa cum a făcut-o Zhang înainte. "În ultimii ani, dramele tv care reflectă războiul anti-japonez sunt date peste cap", a spus el. "Şi e greu să ştii gustul publicului în zilele noastre. Mă gândeam că putem adăuga ceva umor negru la ea sau alte aspecte decât tragedia naţională".

Zheng, unul dintre cei mai tari directori de televiziune din China, spune că a fost foarte presat din cauza adaptării de succes a lui Zhang şi a posibilei critici dure din partea fanilor cărţii şi a publicului. Dar când a citit proiectul scenariului, el a simţit că îl poate realiza.

Zheng este în spatele multor seriale populare de televiziune, inclusiv "Dorinţa", "Beijinger în New York" şi, mai recent, "Legenda lui Zhen Huan", film care a fost vândut în multe ţări străine.

Zheng a adăugat că Mo i-a acordat libertate deplină în adaptarea tv a romanului. "Este foarte confortabil pentru mine, acum, să pot crea, altfel m-aş fi speriat de moarte", a spus el.