Mulţi turişti preferă să escaladeze muntele, să petreacă noaptea pe unul din vârfuri pentru a urmări splendidul spectacol oferit de răsăritul soarelui şi apoi coboară de pe munte pe un traseu diferit. Căci cărările, atent marcate, îţi poartă paşii prin privelişti de o frumuseţe paradisiacă. Huangshan este un simbol al naţiunii chineze, alături de Marele Zid şi de râurile Galben şi Yangtze şi este considerat cel mai fantastic munte de sub cer. La invitaţia Grupului Editurii Anhui, am avut şansa extraordinară de a-mi împlini un vis. Acela de a urca pe faimosul munte Galben, acolo unde s-a născut mitul nemuririi în rândul chinezilor, care îi dă o aura mistică, să străbat potecile unui spaţiu profund în care a păşit însuşi Împăratul Galben (2698-2598 î.Hr.), treptele săpate în stâncă fiind dovada certă a sacrificiului, ambiţiei, răbdării şi rezistenţei demonstrate în cazul Marelui Zid şi o mărturie incontestabilă a modului în care chinezii se raportează la viaţă şi la timp. (Nina F. Gherman, Traducere şi fotografii Li Xin)