Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2008-11-26 19:19:44    
Doamna cântă blues

cri-1
 „Mă întreb dacă sunt chinezoaică ori africancă", se confesează cu o voce melodioasă femeia. 

O cheamă Liu Sola și se spune că este una dintre cele mai misterioase muziciene ale Chinei. Arată ca oricare altă reprezentantă a populației han, dar dacă închizi ochii și o asculți cântând blues, îți închipui că notele ies din gâtlejul unei femei africane.

Vocea ei profundă și... mătăsoasă oscilează între inflexiuni tulburătoare și țipete de animal, parcă. Are o tehnică vocală care-i îngăduie să adapteze lesne la tiparul și tradițiile jazzului muzica asiatică de tipul operelor populare din nordul Chinei (bang zi) ori a muzicii japoneze no.

Presa de la New York afirma la un moment dat că Liu Sola este singurul artist chinez care s-ar califica să cânte la Festivalul de Jazz de la New Orleans.

A fost mezina între cei trei frați născuți în familia unui lider comunist de rang înalt. S-a născut (în 1955) și a crescut în capitala țării.

Și totuși simte ritmul swing al jazzului parcă ar fi trăit în mijlocul unei comunități de negri. Ritmul acesta nu poate fi învățat la școală, susține cântăreața, pentru că el reflectă spontan sentimentele profunde ale muzicianului. Ea a avut nevoie de 10 ani ca să rezoneze perfect.

A studiat compoziția la Academia de Muzică de la Beijing. În acei ani (1977-1983) nu i se permitea să studieze muzica modernă. A creat piese clasice, între care o suită pentru pian și o simfonie.

S-a cufundat în lectura literaturii existențialiștilor și, întrucât nu putea face uz de realele sale simțăminte muzicale, a început să scrie.

A publicat câteva romane valoroase, dar care au iscat controverse. Primul, Nu ai de ales (Ni bie wu xuanze), a apărut în 1985 și a creat senzație, fiind socotit o creație de avangardă în China. Autoarea prezintă în carte situația unor studenți prizonieri ai ideilor preconcepute ale celor din jurul lor.

Liu a devenit atât de renumită ca scriitoare, încât lumea a uitat până către finele ultimului deceniu din secolul trecut că de fapt ea este muziciană. Dar datorită scrisului, a avut ocazia să ajungă în America în 1987 cu prilejul unui schimb de vizite între sciitori. În loc să viziteze atracții turistice, a mers la Memphis, Nashville și New York, pe scenele cărora cântau mulți interpreți celebri de jazz și blues.

„Dintr-o dată am descoperit că o parte din mine este foarte neagră", spune artista.

A vizitat din nou Statele Unite în 1989. A mers în orașele din delta fluviului Mississippi și s-a alăturat unui grup de jazz, cu care, printre altele, a înregistrat și cel dintâi blues chinezesc, Renăscut. Înțelegând mai bine acest gen de muzică, a avut revelația asemănării dintre istoriile ritmate interpretate de artiștii populari chinezi și muzica negrilor din America. Explorând similitudinile, a dat la iveală în 1994 un album interpretat de ea, Blues din Est.

Al doilea album, Colaj chinezesc, i-a apărut în SUA în 1996. Este tot o fuziune de muzică populară chinezească și jazz, blues, rock.

Liu a făcut eforturi în ultimii 10 ani să revitalizeze rădăcinile muzicii chinezești îmbinând-o cu tonalitățile tradiționale specifice altor țări. Și-a organizat și o orchestră din 1997, care cântă tocmai asemenea sinteze de tonuri chinezești și jazz. Formația a devenit un adevărat punct în care cele două tradiții muzicale se întâlnesc.

Pe al treilea album, Bântuieli (din 1997), brodează din nou motive de jazz și blues pe melodii populare chinezești. Din 2005 experimentează sonuri contemporane pentru cântece tradiționale din țara sa. A compus muzica – tot o mixtură de genuri, folclorul dându-și mâna cu popul – pentru o operă de cameră (în 2006) și este o prezență apreciată pe scenele de concert.

Artista atât de activă și prolifică socotește că o personalitate creatoare trebuie să-și pună mereu întrebări la care să încerce să găsească răspunsuri.

Realizatorul și prezentatorul Emil Mirasova răspunde la o posibilă întrebare că ne reîntâlnim și săptămâna viitoare la aceeași rubrică.

Pe aceeași tema