Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2008-10-29 19:05:58    
Mica plăcere a scrisului

cri-1

Scrutând prin ocularul microscopului care poate mări de 180 de ori, Chen Xiaolin este un model de concentrare. Ține în mână o dăltiță de 10 ori mai subțire decât un fir de păr. Parcă nu respiră, iar încheietura mâinii pare nemișcată; este greu de sesizat că totuși își mișcă mâna.

„Cea mai mare dificultate pentru mine este să rămân atât de încremenit, încât nici măcar pulsul să nu fie o sursă de perturbare", spune artistul, un maestru al gravării miniaturale.

Ultimul său proiect materializat a fost să sape emblema olimpică într-un fir despicat de păr.

Înainte să înceapă lucrul, Chen evită să vorbească ori să facă mișcări bruște. Se ferește atunci chiar și de micile treburi din casă ori să umble prea mult pe jos, practic de orice i-ar putea accelera pulsul.

Este profesor la Universitatea Pedagogică Beijing, are 48 de ani și s-a născut în capitala Chinei într-o familie care trăiește aici de 300 de ani. A învățat arta caligrafiei de la bunicul său încă de pe când era un copil mic.

După ce a fost admis la vârsta de 19 ani în universitatea la care predă acum, a observat din întâmplare un obiect miniatural delicat pe când vizita mormintele Ming din suburbia nordică a capitalei. Obiectul i-a amintit de gravura miniaturală pe care premierul Zhou (Ciu) Enlai i-a dăruit-o sărbătorește primului ministru japonez Tanaka Kakuei în 1974, în momentul normalizării relațiilor chino-japoneze.

Tânărul s-a apucat să studieze la fiecare sfârșit de săptămână cu un microscop de împrumut cântărind 10 kg și dus peste tot în spate gravurile miniaturale etalate în Orașul Interzis și la expoziția de la mormintele Ming. Bătrânul din muzeul de la morminte care răspundea de comorile de dimensiuni infime îl știa de acum și chiar l-a lăsat să contemple de aproape un număr de lucrări autentice.

Chen a început să înțelegă ce înseamnă gravura microscopică și ce unelte sunt necesare pentru așa ceva. Și-a dedicat jumătate de an învățării tehnicilor necesare și după 9 luni termina prima sa gravură miniaturală.

A devenit în 1983, la vârsta de 25 de ani, primul artist din China care grava pe un fir de păr, ajungând celebru de atunci pentru îndemânarea sa. Dar nu faima îl interesa în primul rând. A început să studieze minuțios istoria, cultura și arta Chinei ca să înțeleagă mai bine rădăcinile acestui „meșteșug" străvechi.

Carapacele de broască țestoasă sau oasele gravate în vremea dinastiilor timpurii sunt considerate prime mostre de texte gravate. Se săpau 30-40 de caractere pe o suprafață de dimensiunile unui timbru obișnuit. Meșterii utilizau cuțitașe și de fapt se bizuiau mai cu seamă pe pipăit ca să descifreze conținutul.

Microgravurile se realizează preferențial pe fărâme de fildeș (uneori de dimensiunea bobului de orez) sau pe bucățele de bambus. Cuțitașele seamănă cu niște ace, sunt făcute de meșter și forma lor se poate vedea numai cu un aparat de mărit. Ca să citești textele astfel realizate este nevoie de o lupă, dacă nu de un microscop.

Chen arată că presiunea asupra dăltiței trebuie să fie infimă când gravează caractere. Mișcarea se face numai din încheietura mâinii și necesită o concentrare extremă.

În ce privește fildeșul, material cu resticții astăzi, Chen a studiat la finele anilor 70 gravura la o fabrică de prelucrare a fildeșului. Se produceau o mulțime de... deșeuri din colții elefanților, pe care el le strângea. Cum lungimea unui text gravat cu zeci de cuvinte nu depășește un centimetru, artistul susține că are suficientă materie primă pentru tot restul vieții sale.

Cât privește emblema olimpică săpată într-un fir de păr uman despicat, cea mai grea problemă pentru gravor a fost cum s-o coloreze. Soluția a fost o bucățică dintr-un fir din părul de pe coada unui șoricel.

Micile fărâme gravate implică o mare măiestrie, pe deplin apreciată de realizatorul și prezentatorul Emil Mirasova, care vă așteaptă peste o săptămână la aceeași rubrică.

Pe aceeași tema