Dragi prieteni, în contextul dezvoltării economice şi al intensificării procesului de modernizare a societăţii chineze, operele locale din ţara noastră se confruntă tot mai mult cu ce trebuie să se facă pentru a se menţine şi dezvolta în zilele noastre? Opera în stil Beijing, cea mai reprezentativă operă locală, apreciată elogios drept ?chintesenţa culturii chineze", a făcut primii paşi în direcţia reformei.

Ceea ce ascultaţi este un fragment al poemului ?Mei Lanfang", spectacol care îmbină opera Beijing cu genul simfonic, organizat recent la Beijing. Este prima încercare îndrăzneaţă de a introduce muzică simfonică occidentală, în această operă. Poemul menţionat a încercat să ilustreze figura luminată a lui Mei Lanfang, mare maestru în opera Beijing. Mei Lanfang ( 1894-1961 ) a fost unul dintre cei mai valoroşi artişti în opera Beijing. Timp de peste o jumătate de secol, el a avut o contribuţie inegalabilă la dezvoltarea operei Beijing şi şi-a format propriul stil, unul original.

Directorul trupei în Opera Beijing, doamna Wang Yuzhen, a menţionat:

?Considerăm că operei în stil Beijing i se cere să ţină pasul cu schimbările vremii. Artiştii din trupa pe care o conduc sunt profund conştienţi de necesitatea reformei acestui gen vechi de artă şi au depus mari eforturi în acest sens."

Opera în stil Beijing este cel mai reprezentativ şi mai influent gen artistic dintre toate operele locale din ţara noastră, având o existenţă de peste 200 de ani. În procesul de formare şi dezvoltare, aceasta a asimilat multe elemente valoroase din alte opere, devenind cea mai răspândită operă în ţară. Însă, în prezent, şi ea se confruntă cu serioase provocări ? scăderea numărului de spectatori şi de artişti.

Artiştii din acest domeniu au făcut eforturi serioase pentru revitalizarea Operei în stil Beijing. Mai întâi, s-au preocupat de îmbogăţirea scenariilor. Un pas semnificativ în acest sens îl constituie

?Turandot", pus în scenă de trupa China. Acesta este inspirat din cunoscuta operă italiană ?Turandot". "Mei Lanfang", pus pe scenă de către Trupa Beijing, şi ?Lebede sălbatice", realizat de Trupa provinciei Hebei, constituie alte exemple.

Au fost depuse eforturi în domeniile coregrafiei, luminii, ritmului, acusticii, pentru ca această operă veche să fie acceptată de spectatorii zilelor noastre.

Ceea ce audiaţi este un fragment din opera în stil Beijing

?Turandot". În ariile acestui spectacol se pot întâlni note cunoscute din opera italiană ?Turandot" şi din cântecul popular din provincia Jiangsu intitulat ?Florile de iasomie". Mai mult, sunt asimilate şi multe elemente specifice dansului modern şi baletului, iar instrumentele

muzicale, precum pipa, sunt incluse de asemenea în acest spectacol. Wu Jiang, directorul Trupei Din China, susţine că una din trăsăturile esenţiale ale operei în stil Beijing o constituie caracterul de asimilare, îmbogăţire şi înnoire. Spectatorilor de astăzi le place ritmul mai alert, opera în stil Beijing trebuie să se modernizeze. ?

Atragerea de noi categorii de spectatori se află în centrul preocupărilor artiştilor din acest domeniu. Trupa din provincia Hebei a creat piesa pentru copii ?Lebede sălbatice", inspirată din basmele lui Hans Christian Andersen. Alte formaţii organizează spectacole în sat

e şi în campusuri universitare. Nu de mult, Trupa din China a susţinut în campusuri universitare câteva specatacole cu piese din repertoriul tradiţional şi a organizat seminarii cosacrate acestei opere, în scopul atragerii interesului a cât mai multor studenţi. Directorul Trupei 2 din China, Yu Kuizhi , a spus:

?Mulţi tineri cu vârste de sub 35 de ani nu cunosc bine opera în stil Beijing. Această realitate ne face să depunem eforturi sporite pentru generalizarea acestei arte, pentru creşterea influenţei acesteia în rândul generaţiei tinere. Dorim ca aceştia să manifeste un oarecare interes faţă de această comoară naţională. Cred că noi, artiştii de operă în stil Beijing, avem multe de făcut în acest sens."