Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2008-06-06 18:36:22    
Strada veche și nouă

cri-1
Bună seara, dragi ascultători! Vorbind de capitala Chinei, Beijing, probabil că vă amintiți imediat de Orașul Interzis cu o istorie de peste 600 ani. La sud de orașul imperial se află o stradă străveche, numită Strada Qianmen, locul cel mai reprezentativ al municipiului. În ultima vreme, în zona unde se află strada s-au desfășurat mai multe lucrări de reamenajare pentru refacerea stilului arhitectonic din anii 20-30 ai secolului trecut. În emisiunea de astăzi vă invit să ascultați relatările pe această temă.

La începutul secolului 15, orașul Beijing a fost stabilit drept capitala imperiului Ming, iar în centru este situat orașul imperial și anume Orașul Interzis. Toate clădirile au fost ridicate în jurul unei axe care străbate Orașul Interzis de la nord la sud. Beijingul de atunci avea 9 porți. Poarta aflată la mijlocul zidului de sud se numește Poarta Zhengyang, iar localnicii o denumesc Qianmen, ceea ce înseamnă „poarta din față." De-a lungul a câteva sute de ani, strada care duce de la Qianmen către sud și zona limitrofă reprezintă locul comercial cel mai frecventat și agreat de locuitorii Beijingului și de cei veniți din provincie. Datorită faptului că principalele instituții administrative din perioada dinastiilor Ming și Qing se aflau în cartierul din interiorul Porții Qianmen, chinezii - mai ales cei din provincie - care înaintau solicitări administrației preferau să se cazeze pe strada Qianmen. Acesta este și motivul pentru care aici se găsesc cele mai multe magazine, restaurante, hoteluri, camere de comerț și locuri de divertisment. Potrivit consemnărilor istorice, pe o suprafața de mai puțin de câțiva kilometri pătrați în jurul străzii se găseau peste 140 camere de comerț ale provinciilor.

Wang Shiren, cercetător de la Administrația municipală a Moștenirii Culturale Beijing, ne-a spus:

„Începând cu secolul 15, strada Qianmen a beneficiat de 5 amenajări de mare amploare. La finalul actualelor lucrări de amenajare, strada își va recăpăta stilul arhitectonic din anii 20-30 ai secolului trecut."

Locuitorii mai vârstnici își mai amintesc strada de altădată. Liang Houmin, locuiește în cartierul ce cuprinde strada Qianmen:

„Oamenii de vârsta mea au amintiri deosebite despre strada Qianmen. Acum câteva zeci de ani aici se puteau găsi aproape toate lucrurile pe care ți le doreai. Multe magazine au o istorie de peste 100 ani. Acum avem mai multe centre comerciale și strada Qianmen nu mai este atât de frecventată. Nici magazinele vechi nu mai fac afaceri foarte bune."

Odată cu dezvoltarea mai multor noi centre comerciale în Beijing, strada Qianmen își pierde încetul cu încetul rolul de centru comercial. Construcțiile vechi sunt avariate iar 70% dintre locuințele din zonă nu sunt păstrate în condiții bune. Anul trecut au fost demarate lucrări ample de reparații și renovare în scopul protejării originalității orașului. Programul de amenajare a fost stabilit în urma a zeci de dezbateri și analize făcute de 16 experți în domeniul moștenirii culturale. Cercetătorul Wang ne spune:

„În cursul lucrărilor urmăm două principii importante. Luând în considerație faptul că strada este un loc comercial, trebuie să păstrăm unele clădiri pentru magazine în timp ce realizăm și construcții pentru a fi admirate. În al doilea rând, trebuie să păstrăm construcțiile și moștenirile istorice."

Pe toată lungimea de 840 metri ai străzii Qianmen sunt păstrate 9 construcții din secolul trecut, s-au reparat 41 de sedii pentru magazine și 3 porți în stilul arhitectonic tradițional. Mergând pe stradă, veți observa că în partea centrală, lată de 21 metri, este o străduță lată de 3 metri pavată cu pietre albe. Potrivit datelor istorice, în perioada dinastiilor Ming și Qing, strada Qianmen a făcut parte din traseul rezervat împăratului atunci când acesta se ducea la Templul Cerului pentru a aduce jertfe Cerului. Strada de atunci arăta precum arată astăzi, după amenajări. De o parte și de cealaltă a străzii se înșiruie multe magazine și restaurante familiare, precum restaurantul Quanjude cunoscut pentru rața de Beijing, prima librărie de stat cu cărți antice și primul atelier-foto cu o istorie de peste 80 ani. De asemenea, veți întâlni și tramvaiul care nu a mai circulat timp de 50 ani. O doamnă de 61 ani își amintește:

„Când eram mică mergeam la școală cu tramvaiul. Mă bucur foarte mult că a început din nou să circule."

Alte două doamne din cartierul apropiat sunt la fel de emoționate. Ele ne spun:

„Ce bine că peste puțin timp pe strada Qianmen se vor regăsi vechile magazine și restaurante. Încă îmi amintesc fel și fel de magazine și restaurante. Când eram mici veneam deseori aici să petrecem. Este un mare lucru că s-au făcut aceste amenajări. Acum îmi propun să merg puțin cu tramvaiul. Strada este un adevărat tablou frumos."

În prezent, strada Qianmen a atras peste 100 de magazine și restaurante din Beijing și din provincie. Credem că pe timpul JO din august strada Qianmen va atrage mulți turiști din țară și de peste hotare. Realizatoarea și prezentatoarea ediției de astăzi, Zhang Xue, vă mulțumește pentru atenție! La revedere!

Pe aceeași tema