Aici, Radio China Internaţional! Este joi, deci rubrica (Semnal: Viaţa culturală).

Dragi ascultători, în ediţia de astăzi a rubricii noastre, ne propunem să vi-l prezentăm pe Yongrubu, cunoscut muzician de naţionalitate mongolă din ţara noastră.

Ceea ce aţi ascultat este sinfonia „Vatra" creată de Yongrubu, compozitor şi dirijor de etnie mongolă. În cariera sa muzicală de peste 50 de ani, a creat un mare număr de piese muzicale cu diferite teme şi stiluri. Viaţa muzicianului este plină de peripeţii, la fel ca şi melodiile create de el. Yongrubu s-a născut în Regiunea Mongolia Interioară din nord-estul Chinei. Amintindu-şi de copilăria sa, muzicianul spunea: 

„M-am născut într-o familie de etnie mongolă de pe stepa Kerqin., o regiune foarte bogate de folclor, mai ales de cântece populare. Aici circulă de-a lungul generaţiilor celebre cântece populare precum „Gadameilin", „Dalabala" şi altele. Am crescut într-un astfel de climat şi se poate spune că prima oră de muzică am avut-o în meleagul meu natal, cu cântece populare."

Începând din anul 1947, când Yongrubu făcea stagiul militar, şi-a afirmat excepţionalul său talent muzical. În 1950 a fost trimis să facă specializare la Institutul de Arte Lu Xun din regiunea nord-estică a Chinei, apoi a studiat vioară la Convervatorul Central de Muzică din Beijing. În 1955 Yongrubu a început să lucreze în calitate de compozitor şi dirijor la Ansamblul de cântece şi dansuri din regiunea militară Mongolia Interioară. În această perioadă a studiat în profunzime teoria şi operele din muzica clasiceă europeană. Concomitent cu intensa activitate de studii şi de creaţie, a făcut mari eforturi pentru culegerea cântece populare.

Ceea ce aţi ascultat este cântecul „Anotimpurile" creat de Yongrubu în 1979. În această piesă de vogă, de altfel cea mai îndrăgită de compozitor se exprimă prin melodiile energice dar şi duioase, nostalgice dar şi viguroase, sentimentele etniei mongole faţă de stepă. Cântecul semnifică parcă un moment nou al compozitorului care a scăpat de iarna geroasă şi întâmpină sosirea primăverii vieţii şi creaţiei sale.

În 1979 Yongrubu a fost numit în funcţia de dirijor şi compozitor al Ansamblului de Arte al Radioteleviziunii din Mongolia Interioară. La capătul a peste 30 de ani de experienţă şi acumulare, inspsiraţia de creaţie muzicală a lui Yongrubu a devenit de nestăvilit aidoma suflului de primăvară. În 1989, visul lui a devenit în sfârşit realitatea. În capitala Chinei, a avut loc concertul cu operele lui Yongrubu, sub bagheta însuşi artistului, care a devenit astfel primul compozitor de etnie minoritară care a organizat în catedrala muzicală supremă a Beijingului concertul personal. De aici a început perioada cea mai prolifică a creaţiei lui Yongrubu. Au fost elaborate o mulţime de piese muzicale, vocale, instrumentale şi simfonice, opere, muzică de balet şi muzică pentru filme de televiziune. Reprezentaţia corului dirijat de el a fost laureată cu premii la mai multe concursuri naţionale şi internaţionale. La Festivalul Internaţional de Muzică ce a avut loc în 1991 în Republica Mongolia, poema simfonică „Cântarea Erguna" creată de el a câştigat premiul de aur, iar artistul fiind laureat cu premiul de aur pentru regie. În 1998, Corul Radioteleviziunii Mongolia Interioară, dirijat de Yongrubu a câştigat Premiul I pentru grupa profesională în cadrul primei ediţii a Concursului Naţional de Cor din China. În 2001, piesa de cor adaptată de Yongrubu „Singuraticul pui de cămilă albă" a cucerit premiul suprem al muzicii chineze – premiul „Clopotul de aur". În 2002, la cea de-a doua ediţie a Concursului Internaţional Olimpic ce a avut loc în Coreea de Sud, Corul de Tineret dirijat de Yongrubu a cucerit titlul de campion pentru grupa de cântece populare.

Ceea ce aţi ascultat este un fragment al cvartetui feminin „Pastorală" creat de Yongrubu după un cântec popular mongol. Cu melodii frumoase şi lirice, cu registru vast şi perpetuu, cu un pregnant specific naţional şi suflu al stepei, piesa înfăţişează peisaje feerice unei zone păstorească şi redă dragostea populaţiei locale faţă de viaţă.

Artistul a mărturisit că sufletul operelor sale constă din muzica naţională. În creaţia sa, stepa rămâne o temă permanentă. Cultura stepei constituie izvorul creaţiei sale. 

„Consider că muzica mea trebuie să fie a naţiunii mele. Totuşi trebuie să asimilăm unele lucruri din Occident. Pe de o parte, este necesar să ne hrănim cu bogata muzică naţională pe care ne-au lăsat moştenire strămoşii, istoria şi poporul; pe de altă parte, nu trebuie să refuzăm tehnica. Ceea ce trebuie să facem este să îmbinăm chintesenţa muzicii etniei mongole cu tehnica occidentală, ca să se nască o nouă muzică prin care, să etalăm Occidentului şi lumii întregii valorile noastre, bineînţeles cu modalităţile, tehnica şi metodele intepretative cunoscute oamenilor din Occident."

V-am făcut o scurtă prezentare a cunoscutului muzician de naţionalitate mongolă, Yongrubu. Cu aceasta s-a încheiat ediţia de astăzi a rubricii noastre „Viaţa culturală".