Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2006-10-23 17:03:46    
Made in China

cri-1

Cunoscuta expresie „made in China", în afară de sensul „fabricat în China", poate însemna – în englez㠖 și „făcut în/din porțelan". Astăzi putem spune că sensurile se îmbină în prezentarea noastră.

Zhang Lianzi, un bărbat de 49 de ani, născut la Tianjin, nu este arhitect, dar se străduiește să transforme porțelanul într-o nouă formă a expresiei decorative în arhitectură. În ultimii 4 ani și-a dedicat cea mai mare parte a timpului remodelării fațadei unei clădiri vechi de circa un secol. Materialul folosit: mii și mii de piese din porțelan datând din vechi perioade anterioare – din vremea dinastiei Tang (anii 618-907) până în dinastia Qing (1644-1911). Respectivele porțelanuri sunt o parte a colecției adunate de-a lungul deceniilor de Zhang însuși.

Pereții exteriori ai clădirii situate în zona centrală a orașului-port Tianjin, învecinat capitalei Chinei, sunt acoperiți cu diverse obiecte de porțelan: farfurii, vaze, figurine etc. Casa, construită în stil francez, iese imediat în evidență dintre celelalte învecinate. Proiectul îndrăzneț se apropie de sfârșit. Nu o dată Zhang și lucrătorii angajați de el s-au confruntat cu privirile întrebătoare ale trecătorilor, dar mai ales cu bombardamentul de întrebări ale acestora. Cele mai dese? Pentru ce este utilizată casa? Cum arată aceasta în interior? Cât costă așa ceva? Adesea proprietarul răspunde zâmbind „Aveți răbdare". De fapt toate întrebările își vor găsi răspunsul către finele acestui an, când clădirea va fi complet terminată și va fi deschisă publicului ca un muzeu particular.

Zhang Lianzhi este descendentul unei familii prospere. Interesul său pentru artă și antichități i-a crescut cu timpul. El însuși om de afaceri de succes, deținător al unui lanț de restaurante în stil cantonez, este egal cunoscut ca entuziast colecționar de obiecte vechi, îndeosebi porțelanuri.

În urmă cu 4 ani a cumpărat cu un milion de yuani (ceva peste 250.000 de lei noi) casa anterior menționată. Clădirea cu 5 etaje și o suprafață de 3.000 mp a fost reședința ministrului finanțelor în vremea ultimei dinastii imperiale și a găzduit o vreme după 1949 o bancă. Zhang a hotărât să-i împrospăteze imaginea și să-i reamenajeze interiorul. În momentul respectiv nu avea în vedere un proiect atât de ambițios. Inițial a utilizat țigle decorative pentru a orna balustradele și ramele ușilor. Rezultatul a fost neașteptat de încântător. Așa i-a venit ideea să folosească mai mult ceramica. Apoi a inceput să se „joace", explorând și creând după cum l-a mânat imaginația.

N-a făcut apel la arhitecți profesioniști. Toate planurile și materializarea lor îi aparțin. S-a bazat, după cum afirmă, pe propria-i înțelegere asupra străvechilor obiecte de porțelan și a culturii chineze. De fapt, ceea ce se poate cel mai bine observa sunt tocmai elementele specifice culturii chineze. Zhang este foarte mândru de cei 4 dragoni îngemănați de pe fațada clădirii. Aceste animale fantastice sunt considerate simboluri aducătoare de noroc, imaginile lor apărând frecvent pe vechile construcții. Având o lungime de peste 200 m, fiecare din cei 4 realizați de Zhang este compus dintr-un adevărat mozaic realizat din nenumărate obiecte de porțelan.

Zidul înconjurător al incintei este „placat" cu mai bine de 3.000 de vaze de porțelan. Zidul a căpătat deja un nume, tradus aproximativ Zidul Bunăstării, pentru că termenul chinezesc pentru „vază" este omofon cu acela redând starea de bine. Ici colo sunt implantate perne de porțelan (există și așa ceva!), care sugerează durata.

Proprietarul nu știe decât cu aproximație câte piese de porțelan a folosit până acum și nu vrea să spună câți bani a înghițit costisitorul proiect. Susține doar că a făcut efortul să conserve trecutul într-o manieră aparte.

Realizatorul și prezentatorul Emil Mirasova vă mulțumește pentru atenție. Pe săptămâna viitoare.