Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2006-04-10 15:35:25    
Ang Lee- esticul cuceritor al Vestului

cri-1

Continuăm prezentarea regizorului chinez încununat cu multe premii.

Al treilea film din trilogie (realizat în 1994) înfățișează eforturile unui bucătar renumit din Taiwan ca să găsească, alături de cele 3 fiice ale sale, rețeta armoniei în viața de familie. Mai complex și mai elaborat, filmul a adunat încasări consistente alături de cronici favorabile.

În mod surprinzător Ang Lee a fost cel preferat să regizeze adaptarea după romanul lui Jane Austen „Mândrie și prejudecată", primul lui film vorbit integral în engleză. Din multe puncte de vedere această producție continuă creațiile sale anterioare, centrate pe lipsa de comunicare și pe intervențiile în viața celorlalți ale capului unei familii patriarhale. Cronicarii au fost entuziasmați. Pelicula a avut 7 nominalizări pentru Oscar și a câștigat „Ursul de Aur" la festivalul de la Berlin.

„Furtuna de gheață" (The Ice Storm), filmul din 1997, explorează universul unei familii americane a anilor '70 din trecutul secol. Este iarăși vorba de un părinte – tatăl – martor al dezintegrării relațiilor patriarhale. Creația adoptă o dublă perspectiv㠖 a adulților, dar și a copiilor lor, adolescenți‚ acordând o atenție deosebită modului în care este inversat codul relațiilor interpersonale. Distribuția excelentă a conferit filmului o profunzime emoțională amintind de tragediile grecești.

Cea mai ambițioasă realizare a lui Lee a fost, probabil, „Ride With the Devil" (pe care l-aș traduce „A înjuga boii cu dracul"). E un film de acțiune, pe fundalul perioadei imediat de după războiul civil american. Realizarea ar fi fost o piatră de încercare chiar pentru un regizor autohton. Ang Lee a dovedit cu asupră de măsură că își stăpânește fără cusur instrumentele meseriei.

Următorul film, „Crouching Tiger, Hidden Dragon" (Tigrul tolănit, dragonul ascuns, într-o traducere mot a mot a unei zicale chiezești în fapt) este socotit una din cele mai mari realizări ale sale. Amestec de genuri: aventură sentimentală istorică, arte marțiale, western, creația a făcut senzație și a atras o audiență masivă. A fost nominalizată la 10 categorii și a cucerit 4 trofee, unul pentru cel mai bun film în altă limbă decât engleza. A fost cel dintâi film din Asia premiat cu Oscar și producția străină cu cele mai mari încasări în America.

În 2003 Ang Lee face o cotitură tematică realizând pelicula științifico-fantastică „Hulk" (Matahala), reflectând latura imaginativă, creatoare a personalității sale. El își explica intențiile cam în felul următor: „Cea mai mare atracție pentru audiență este lucrul cu adevărat nou. Dacă nu-l ai, nimeni nu-ți mai apreciază opera." Ultima creație a lui Lee este tocmai o astfel de încercare de a oferi ineditul. „Brokeback Mountain" este o nouă dovadă că acest regizor intercultural este unul din marii creatori în universul cinematografic mondial.

Realizatorul și prezentatorul Emil Mirasova vă mulțumește pentru atenție și vă așteaptă la următoarea ediție a rubricii.