Începând cu 1 octombrie , în capitala Statelor Unite va fi organizat timp de o lună, „Festivalul cultural chinez". Formaţiile artistice din ţara noastră sunt angajate în intense pregătiri pentru apropiata manifestare.

( muzică) Ceea ce ascultaţi acum este un fragment din înregistrările realizate în sala unde se repetă opera-balet „Lampioanele roşii" pe care Ansamblul Naţional de Balet din China o va prezenta în cadrului festivalului. Creată în 1954, formaţia menţionată se bucură de bune aprecieri în ţară şi peste hotare. A efectuat turnee în mai bine de 20 de state şi regiuni.

Simultan cu păstrarea elementelor originale, artiştii Ansamblului Naţional de Balet din China au reuşit să pună în scenă un bogat repertoriu cu subiecte chinezeşti. „ Lanternele roşii" este una din creaţiile lor. În acest spectacol se pot întâlni atât elementele esenţiale ale baletului, cât şi cele ale operei în stil Beijing, la care se adaugă şi contribuţia coregrafiei şi costumaţiei . Într-un cuvânt, membrii Ansamblului Naţional de Balet din China vor oferi publicului din Statele Unite un spectacol de balet cu un pronunţat colorit oriental.

Doamna Zhao Ruheng, conducătoarea formaţiei, a menţionat că actualul turneu va fi al treilea în Statele Unite al formaţiei pe care o conduce, cele două anterioare fiind efectuate însă în scopuri comerciale. ( sunetul 2 )

„După ce baletul a fost introdus în China, cum se va dezvolta această artă clasică occidentală pe pământul nostru? Iată un subiect interesant, atât pentru spectatori chinezi, cât şi pentru cei din alte ţări."

Membrii Ansamblului Naţional de Balet din China au sosit deja la San Francisco pentru a efectua turnee şi se bucură de o bună primire din partea spectatorilor americani, a adăugat doamna Zhao.

Apropiatul festival artistic chinez se va desfăşura sub auspiciile comune ale Ministerului chinez al Culturii şi Centrului de Arte Kennedy. Va fi manifestarea culturală chineză de cea mai mare amploare din Statele Unite şi va oferi publicului american 43 de reprezentaţii.

( sunetul 3) Acesta este un fragment din înregistrările realizate în timpul repetiţiilor ansamblului de fete numit „Ciucurele roşu". În 2004 această formaţie a susţinut un spectacol în sala operei din Sydney şi a avut un succes răsunător. Directorul ansamblului, domnul Zhou Li a declarat că fetele se simt mândre că se vor produce la Centrul de Arte Kennedy.

Pe lângă formaţiile din Beijing vor participa la acest festival şi ansambluri artistice din provinciile Shenxi, Guangdong, Yunnan, din Regiunea Autonomă Mongolia Interioară, precum şi din Hong Kong şi Taiwan. Să luăm ca exemplu Corul de Tineret din Mongolia Interioară. Creat în 1987, membrii acestuia au acordat o atenţie consecventă îmbinării artei corale occidentale cu elementele muzicale specifice etniei mongole şi au creat un stil coral aparte. Directorul corului, Uliditu a declarat că este bucuros că formaţia pe care o conduce va putea participa la Festivalul Artistic Chinez din Statele Unite.( sunetul 5 )

„ Corul nostru s-a pregătit temeinic. În ultimul timp am refuzat alte invitaţii pentru a lucra mai bine la spectacolul pentru festivalul din Statele Unite. „

Ulijitu a adăugat că reprezentaţia formaţiei sale va cuprinde şi 4 cântece din folclorul american. Înainte de a încheia ediţia de astăzi a rubricii „ Viaţa culturală", vă invităm să ascultaţi cântecul „ Dor de stepă", înregistrat în timpul repetiţiilor Corului de tineret din Mongolia Interioară înainte de plecare. ( muzică )

Pe frumoasele acorduri ale melodiei „ Dor de stepă", încheiem ediţia de astăzi a rubricii „ Viaţa culturală". Realizatoarea şi prezentatoarea Chu Yiping vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă doreşte o seară plăcută.