Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2004-11-29 16:57:03    
Geniul literar al lui Louis Cha este nemuritor

cri-1

Bucurîndu-se de mulți simpatizanți, de ovații la scenă deschisă și de valuri de aplauze, Louis Cha a atras, indubitabil, multă atenție cu ocazia Celei de-a 5-a luni a lecturii, organizată la Shenzhen.

Se poate spune că unde locuiesc chinezi acolo se găsesc și cărțile Wu Xia (adică arte marțiale), care constituie un fel de basme pentru adulți. În limba chineză, Wu înseamnă arte marțiale, iar Xia reprezintă un spirit eroic și cavaleresc.

Louis Cha, creatorul basmelor pentru adulți, a lansat nu numai o modă a citirii cărților lui, dar a și devenit un adevărat fenomen cultural în comunitățile chineze în toată lumea. Operele lui, toate scrise între 1955 și 1972, au devenit echivalentul legendelor de arte marțiale în limba chineză. Povestirile acestea sunt pline de societăți secrete, de cinste și trădare, ospitalitate și iubire, revanșă și responsabilitate, dar totodată și de stilul magic de Kungfu.

"Experiența mea în lecturarea citire a cărților Wu Xia de Louis Cha a început acum 20 de ani cu serialele TV "Legenda Eroilor de Condor". Personalitatea eroică a protagonistului din roman seamănă mult cu mine și de aceea m-am văzut pe mine însumi trăind viața eroică pe TV, " a spus Xi Shijun, un admirator al lui Louis Cha în vârstă de 40 de ani.

Ca și Xi, mulți chinezi au crescut cu romanele lui Cha. În timp ce s-au schimbat dramatic calitatea și preferințele cititorilor în aceste decenii, romanele lui atrag permanent, ca un magnet, cititorii de diferite vârste.

Spiritul eroic și iubirea veșnică ating mereu inimile cititorilor, indiferent de sex, vârstă, nivel al educației sau categorie socială. Astfel se și explică de ce operele lui sunt iubite de cititori, fie ei țărani lipsiți de stduii sau profesori bine pregătiți, oficiali guvernamentali sau cercetători științifici.

Cha, ale cărui lucrări sunt socotite scrieri tradiționale și clasice de Wu Xia, are teoria sa proprie privind scrisul: "După ce spui o mincună credibilă, trebuie să spui 10 adevăruri pentru a recupera greșeala făcută."

În romanele sale, povestirea începe mereu într-un context plin de detalii istorice adevărate, iar terminologia și explicațiile științifice privind artele marțiale sunt descrise cu lux de amănunte.

Cha este de părere că, pentru a realiza un roman de succes, important este să creeze un personaj viu pe care citicorii îl pot înțelege și îl iubesc.

Romanele lui sunt mult îndrăgite de cititori, iar Cha se simte fericit atunci când scrie. "Scrisusl mi-a oferit spațiu de imaginație și o mare plăcere în crearea personajelor, asemenea unui regizor. "

În plus, Cha a spus că scopul real al lucrărilor sale este prezentarea eticii tradiționale chineze și a calitățile morale superioare.

"Romanele Wu Xia trebuie să descrie adevărul și dreptatea. Oamenii buni îi înving pe cei răi. Etica tradiținală este expusă prin personaje și povești, nu prin expunerea cuvintelor. "

Cha s-a afirmat în societate ca un maestru al literaturii timp de câteva decenii. Acum este pensionar și duce o viață liniștită.

"Acum mă concentrez pe cercetarea academică. Sunt interesat în special de istoria dinastiei Han și a Imperiului Roman. Imperiul Roman a căzut în timp ce China a supraviețuit. Sunt convins că este mult de făcut în cultura chineză. "

Cha crede că plăcerea scrierii provine din procesul de creare, în timp ce plăcerea cercetării istoriei vine din descoperirea noilor perspective, inclusiv a noilor teorii.