Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2004-08-23 16:58:40    
Sărbătoarea Torței – cea mai mare sărbătoare a etniei Yi

cri-1
Dragi prieteni, la microfon Lin. În luna iunie după calendarul tradițional chinezesc minoritatea Yi oreganizază un carnaval pentru că în această lună este marcată cea mai mare sărbătoare a etniei – Sărbătoarea Torței, care cade de obicei în lunile iulie și august după calendarul glorian. În cadrul rubricii noastre de astăzi vă vom prezenta această sărbătoare a minorității Yi. (sunet 1,2)

Districtul autonom Liangshan al minorității Yi din provincia Sichuan din sud-vestul Chinei este o localitate unde trăiesc cei mai mulți din această etnie - peste un milion 500 de mii de oameni. Sărbătoarea Torței are cea mai mare amploare în această localitate pentru că aici este tocmai locul de obârșie a acesteia. Pregătirile de sărbătoare încep de multe ori chiar înainte de luna iunie după calendarul tradițional: să aibă grijă ca porcii și oile să fie buni de tăiat în zile de sărbătoare care începe de obicei pe data de 24 iunie. Fetele se duc la piață să cumpere stofă, apoi vor croi singure într-un stil de care-i place. Domnul Jiekequbu este un tânăr de naționalitate Yi. El ne-a spus că ziua de 24 iunie este prima zi de sărbătoare în care populația de etnie Yi va sacrifica porci și oi și va prepara un fel de prăjituri – zanba. Iar seara, fiecare gospodărie se vor tăia și găini. Se smulge cea mai lungă pană din aripi, se trece prin sângele găinii, apoi cu această pană se ia foc de la vetră. Întreaga familie aprinde torțele pregătite anterior cu pana aprinsă. Ținând în mână torțele întreaga familie face un tur al cocinei de porci și grajdului de vițe în speranța aducerii prosperității și norocului. Abia în acest moment începe sărbătoarea proprie-zisă.

Sărbătoarea intră în toi a doua zi, pentru că în ziua respectivă este și Ziua îndrăgostiților.

Jiekequbu a spus: ( sunet 3)

„De obicei băieții fac cadouri fetelor. În această zi fetele de naționalitate Yi sunt foarte active. Ele cumpără vinul pentru băiatul pe care îl place. Există și cazul când un băiat primește vin de la mai multe fete, și atunci va bea numai vinul oferit de fata pe care o iubește și el.

( sunet 4)

Cel mai interesant este concursul de frumusețe. În ziua respectivă, fetele, îmbrăcate în costume naționale și ținând în mână câte o umbrelă, apar pe o mare peluză cântând și dansând. Concursul este arbitrat de cel mai vârstnic din sat. Etnia Yi are proprile criterii de frumusețe: câștigătoarea concursului trebuie să îndeplinească următoarele condiții – să fie înaltă, cu pielea bronzată, ochii mari cu gene lungi, nasul înalt și să aibă o ținută elegantă.

Și lupta reprezintă un mare eveniment din timpul acestei sărbători. Băieții, cu o eșarfă de culori albastre și albe pe umeri, un cordon colorat la brâu și cu o pălărie din bambus cu ciucure roșu pe cap, se adună pentru a vedea cine este cel mai bun la luptă. În legătură cu această tradiție, profesorul de etnie Yi Jiarimuji de la Universitatea Yunnan care studiază de mai mulți ani cultura etniei sale, a spus: (sunet 5)

„Legenda spune că, în timpuri străvechi, zeul Nuchai a coborât în lumea muritorilor pentru a strânge datoriile. Într-o luptă cu eroul popular Redihaoxing, acesta a fost înfrânt. Supărat, zeul a trimis lăcuste pentru a distruge culturile sătenilor. În replică, Redihaoxing a mobilizat toți sătenii să aprindă focuri cu tulpinele de peliniță. În urma unor lupte crâncene, lăcustele au fost nimicite, culturile au fost salvate. Și astfel s-a născut Sărbătoarea Torței."

Domnul Jiarimuji ne-a mai spus că pentru populația de etnie Yi această sărbătoare e foarte importantă. Indiferent unde se află, membrii acestei minorități încearcă să se întoarcă în zilele de sărbătoare la locurile natale, pentru a participa la ceremoniile de sărbătoare.

Domnul Puchidaling este de etnie Yi din provincia Yunnan și lucrează acum la Beijing. Se întoarce în fiecare an acasă pentru această sărbătoare. El a spus că naționalitatea Yi este o etnie ce respectă și se teme de foc. Acum, Sărbătoarea Torței capătă mai multe sensuri. ( sunet 6)

„Pentru minoritatea Yi focul simbolizează căutarea de lumină. Acum, în timp de sărbătoare, în afară de evenimentele tradiționale, s-au mai adăugat și altele, de exemplu, lupta de tauri, cursa de cai și tirul. În unele localități, pentru copii se mai organizează și lupte de cocoși."

Dragi prieteni, dacă vă interesează, puteți face un drum până la locurile populate majoritar de etnia, de preferat în lunile iulie și august pentru a prinde această mare sărbătoare a minorității Yi. Realizatoarea și prezentatoarea Lin vă mulțumește pentru atenție.